Frau Rechtsanwältin
CARLA-BEATRICE STEINERT, LL. M.

Dolmetscherin + Übersetzerin
für die Sprachen
Deutsch und Rumänisch

• Geboren in Temeschburg, Rumänien, doppelte Staatsangehörigkeit

• Schulische Bildung, Robert-Schuman-Gymnasium, Saarlouis
  Abschluss: Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife, Saarlouis
  

• Studium der Rechtswissenschaften, Universität des Saarlandes, Saarbrücken
  Abschluss: Erstes Staatsexamen, Saarbrücken

• Referendariat, Landgericht Darmstadt
  Abschluss: Zweites Staatsexamen, Wiesbaden

• DAV-Anwaltausbildung: 3-stufiger Bildungsgang für angehende Rechtsanwälte, Deutscher Anwaltvereins in Kooperation mit der FernUniversität Hagen:
  
  - eine 1-jährige praktische Ausbildung, die parallel zu dem Referendariat absolviert wurde:

  • Wirtschaftskanzlei mit Notariat, Darmstadt, und

  • interdisziplinäre, im High-End-Bereich tätige Kanzlei von Rechtsanwälten, Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern, Mannheim

  - ein Präsenzseminar mit Vorträgen und Workshops zum Thema «Erfolgreicher Einstieg in den Anwaltsberuf»

• Timmendorfer Strand

- eine theoretische Ausbildung in Form eines Fernstudiums:

• FernUniversität Hagen

absolvierte Prüfungsaufgaben in den Bereichen:

• Historische und gesellschaftliche Grundlagen des Anwaltsberufs

• Gründung, Kauf, Eintritt, Zusammenschluss

• Organisation und Qualitätsmanagement

• Strategische Ausrichtung und Marketing

• Zeitmanagement, Bürotechnik, Dokumentenrecherche

• Buchführung, Steuern und Sozialversicherung

• Gebührenrecht, Honorargestaltung, Kostenrecht

• Berufsrecht und Haftpflicht, berufsständische Versorgung

• ArbeitsrechtlichenSozialrecht

• Privates Baurecht

• Kauf- und Werkvertrag, Sondervertriebsformen

• Wettbewerbsrecht

• Steuerrecht

• Insolvenzrecht

• Gesellschaftsrecht

• Berufung, Revision, Beschwerde im Zivilverfahren, Prozessrecht und -taktik

• Mediation und Streitbeilegung, Verhandlungstechnik und Rhetorik

• Verkehrsrecht

• Versicherungsrecht

Abschluss: DAV-Ausbildungszertifikat, Berlin

• 2006: Kanzleigründung in Mannheim

• 2012: Verlegung des Kanzleisitzes von Mannheim nach Leimen (Baden) und Gründung einer Zweigstelle in Leipzig

• 2015: Teilnahme an den Xpert-Business-Kursen: Finanzbuchführung (I), Finanzbuchführung (II), Finanzbuchführung (III), Volkshochschule Leipzig

Abschluss: Xpert Business-Zertifikat, Xpert Business Deutschland, Volkshochschule Leipzig

• 2016: Verlegung des Kanzleisitzes von Leimen (Baden) nach Leipzig und Gründung einer Zweigstelle in Leimen (Baden)

• 2019: Verlegung des Kanzleisitzes von Leipzig nach Leimen (Baden) und Gründung einer Zweigstelle in Leipzig

• 2020: Weiterbildender Studiengang Master of Laws (LL. M.) "Anwaltsrecht und Anwaltspraxis", FernUniversität in Hagen – Institut für Juristische Weiterbildung – Rechtswissenschaftliche Fakultät, Hagen

Abschluss: Masterurkunde und Verleihung des akademischen Grades Master of Laws (LL. M.) „Anwaltsrecht und Anwaltspraxis“ für das Fach Rechtswissenschaft, FernUniversität in Hagen – Institut für Juristische Weiterbildung – Rechtswissenschaftliche Fakultät, Hagen

Masterarbeit zum Thema „Immobilien und Steuern in Rumänien“

• 2024: Schließung der Zweigstelle in Leipzig und Verlegung der Hauptkanzlei nach Freden (Leine)

• Autodidaktische Fortbildung im rumänischen Recht und Erfahrungsaustausch mit rumänischen Spezialisten auf den Gebieten:

  • Immobilienrecht

  • Handels- und Gesellschaftsrecht

  • Arbeitsrecht

  • Insolvenzrecht

  • Versicherungsrecht

  • Steuerrecht

• Fortbildung durch Teilnahme an Fachveranstaltungen:
  
  «Risikoanalyse und -management in Zeiten von Basel II», Mannheimer Anwaltsverein
  «Die Umsatzsteuererhöhung zum 01.01.2007 - Auswirkungen auf die Anwaltskanzlei / Beratungspraxis», Mannheimer Anwaltsverein
  «Erbschaftsberatung unter steuerlichen Aspekten», Mannheimer Anwaltsverein
  «Die Rechte der Erben vor dem Erbfall», Mannheimer Anwaltsverein
  «Unterhaltsreform 2007 - Vorschau & Auswirkungen», Mannheimer Anwaltsverein

  Fortbildungsbescheinigung 2006

• 
  

  
  «Grundzüge des ärztlichen Berufsrechts», Deutsche Anwaltakademie
  «Grundzüge des Vertragsarztrechts», Deutsche Anwaltakademie
  «Praktikerratschläge für RechtsanwälteInnen zu Berufsrecht, Fristenkontrolle, Umgang mit Kollegen und Gerichten u.a.», Mannheimer Anwaltsverein
  «Die «Cochemer Praxis» als Möglichkeit einer effektiven Vernetzung der Professionen im Familienkonflikt, neue Elemente der Kindschaftsverfahren aufgrund der FGG-Reform», Mannheimer Anwaltsverein
  Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft Mietrecht und Immobilien am 58. Deutscher Anwaltstag, Deutsche Anwaltakademie
  Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht am 58. Deutscher Anwaltstag, Deutsche Anwaltakademie
  Veranstaltung «Deutschlands Anwaltschaft in Europa, Block 2: Mandat in Europa» am 58. Deutscher Anwaltstag, Deutsche Anwaltakademie
  Veranstaltung des Ausschusses Internationaler Rechtsverkehr am 58. Deutscher Anwaltstag, Deutsche Anwaltakademie
  Veranstaltung des DAV-Büros in Brüssel am 58. Deutscher Anwaltstag, «EG-Beihilferecht / Fördermittel aus Brüssel», Deutsche Anwaltakademie
  Arbeitgeberseminar «Aushilfskräfte im Betrieb Grundseminar», Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
  Arbeitgeberseminar «Aushilfskräfte im Betrieb Aufbauseminar», Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
  Arbeitgeberseminar «Der Betriebsprüfer kommt», Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
  

  Fortbildungsbescheinigung 2007

• 
  

  
  «Probleme des neuen Unterhalsrechts in der Praxis», Mannheimer Anwaltsverein
  «VVG und Verkehrsrecht Kaskoversicherung und Quotenregelung», Deutsche Anwaltakademie
  «Kosten und Gebühren im arbeitsrechtlichen Mandat», Mannheimer Anwaltsverein
  «Elternkonsens als gemeinsame Ziervorgabe», Mannheimer Anwaltsverein
  «Aktuelles und Neues aus dem Familienrecht», Mannheimer Anwaltsverein
  «Energieausweis Blower Door Thermographie», DEKRA Real Estate Expertise GmbH
  «Künstlersozialabgabe sind Sie betroffen?», Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
  «Freie Mitarbeit abhängige Beschäftigung?», Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
  

  Fortbildungsbescheinigung 2008

• 
  

  
  Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft Erbrecht am 60. Deutscher Anwaltstag, Deutsche Anwaltakademie
  Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft Mietrecht und Immobilienrecht am 60. Deutscher Anwaltstag, Deutsche Anwaltakademie
  Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft Anwaltsmanagement am 60. Deutscher Anwaltstag, Deutsche Anwaltakademie
  Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft Informationstechnologie am 60. Deutscher Anwaltstag, Deutsche Anwaltakademie
  Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht am 60. Deutscher Anwaltstag, Deutsche Anwaltakademie
  Veranstaltung des Ausschusses Zivilverfahrensrecht am 60. Deutscher Anwaltstag, Deutsche Anwaltakademie
  DAV-Service Thema Zivilprozess Taktiken und Tücken entlang der aktuellen Rechtsprechung am 60. Deutscher Anwaltstag, Deutsche Anwaltakademie
  «Neuerungen im Familienrecht», Mannheimer Anwaltsverein
  «Betriebsprüfung Erfahrungen aus der Praxis», Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
  «Künstlersozialabgabe - Ein Jahr Praxis und die daraus gewonnenen Erkenntnisse», Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
  

  Fortbildungsbescheinigung 2009

• 
  

  
  „RVG – Ein Gesamtüberblick unter Einbeziehung der neuen Gegenstandswerte nach FamGKG“, Mannheimer Anwaltsverein
  „61. Deutscher Anwaltstag – AG & Ausschuss Verkehrsrecht sowie FORUM Junge Anwaltschaft“, Deutscher Anwaltverein
  „61. Deutscher Anwaltstag – FORUM Junge Anwaltschaft“, Deutscher Anwaltverein
  „61. Deutscher Anwaltstag – AG & Ausschuss Versicherungsrecht“, Deutscher Anwaltverein
  „Neuerungen im Familienrecht“, Mannheimer Anwaltsverein
  „61. Deutscher Anwaltstag – Anwaltschaft 2010 – Spezialisierung und die Folgen“, Deutscher Anwaltverein
  „61. Deutscher Anwaltstag – Ausschuss Internationaler Rechtsverkehr“, Deutscher Anwaltverein
  „61. Deutscher Anwaltstag – Arbeitsgruppe Junge Insolvenzrechtler der AG Insolvenzrecht und Sanierung“, Deutscher Anwaltverein
  „Neuerungen im Familienrecht“, Mannheimer Anwaltsverein
  

  Fortbildungsbescheinigung 2010

• Mitgliedschaften:
  
  Mitglied der Bundesrechtsanwaltskammer, www.brak.de
  Mitglied der Rechtsanwaltskammer Karlsruhe, www.rak-karlsruhe.de
  Mitglied im Deutschen Anwaltsverein, www.anwaltverein.de
  Mitglied im Heidelberger Anwaltsverein, www.anwaltsverein-heidelberg.de
  Mitglied der Landsmannschaft der Banater Schwaben, www.banater-schwaben.de

• Sprachen in Wort und Schrift:
  
  Deutsch (Muttersprache)
  Rumänisch (Muttersprache)
  Englisch